RISEって何するの？
Songs 歌
現代風の歌をみんなと一緒に歌う。
Message メッセージ
イエス様とか聖書が今の僕たちにとってどういう意味を持つかについてのお話。
Snacks おやつ
週替わり。クッキー、チップス、マフィン、団子等。
Sports スポーツ
バスケ、サッカー、バレーボール、卓球。
金曜日16時45分から
Regular Meeting Times: Fridays from 4:45pm
場所 Location : KIU
教室 Classroom: ホール（212号室）Hall (Room 212)
4:45pm--5:30pm -- 歌とメッセージ Songs and message
5:30pm--7pm (高校生以上はもっと遅く終わる場合もあり) -- おやつ、バスケ、フットサル等 Snacks, basketball, futsal
カレンダー・予定 Upcoming Schedule
7月3日から9月3日：夏休み No RISE (summer vacation)
9月4日（金）：通常通り As usual
帰宅時間
小学生：小５以下の参加者は保護者か兄姉の同伴が必要です。兄姉だけの同伴の小５以下の参加者は17時35分まで残れます。
小６から中２まで：保護者同伴でない小６から中２の参加者は19時に帰宅してもらいます。
中３以上：週によりますが、19時、時々遅くて20時までとなります。
End Time
Elementary students: Elementary students must be accompanied by a parent/grandparent or older sibling.
Elementary students who are accompanied by only an older sibling must leave at 5:35pm.
6th through 8th-graders: Middle school students unaccompanied by a parent or guardian must go home at 7pm.
9th graders & older: Although the end time may vary by week, all participants must leave no later than 8pm.
